2 Kronieken 24:13

SVZo deden de verzorgers van het werk, dat de betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast.
WLCוַֽיַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה וַתַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַמְּלָאכָ֖ה בְּיָדָ֑ם וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ אֶת־בֵּ֧ית הָֽאֱלֹהִ֛ים עַל־מַתְכֻּנְתֹּ֖ו וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃
Trans.wayya‘ăśû ‘ōśê hamməlā’ḵâ wata‘al ’ărûḵâ lamməlā’ḵâ bəyāḏām wayya‘ămîḏû ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm ‘al-maṯəkunətwō wayə’amməṣuhû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יַּעֲשׂוּ֙

Zo deden

עֹשֵׂ֣י

de verzorgers

הַ

-

מְּלָאכָ֔ה

van het werk

וַ

-

תַּ֧עַל

toenam

אֲרוּכָ֛ה

dat de betering

לַ

-

מְּלָאכָ֖ה

des werks

בְּ

-

יָדָ֑ם

door hun hand

וַֽ

-

יַּעֲמִ֜ידוּ

en zij herstelden

אֶת־

-

בֵּ֧ית

het huis

הָֽ

-

אֱלֹהִ֛ים

Gods

עַל־

in

מַתְכֻּנְתּ֖וֹ

zijn gestaltenis

וַֽ

-

יְאַמְּצֻֽהוּ

en maakten het vast


Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!